Introducción:
Las obligaciones contables de las empresas en Suiza están definidas por:
• El Código de Obligaciones (CO) de 1992, particularmente la sección relativa a las normas contables (arte. 663 ss).
• Las recomendaciones contables RPC elaboradas por una Fundación privada (Fundación para las recomendaciones relativas a la presentación de las cuentas) creada en 1984. Las RPCs no tienen fuerza legal y son aplicados de distinta manera.
Principios generales de la estructura de las cuentas:
Las cuentas deben presentarse conformes a la ley, con arreglo al tipo u objetivos de la empresa, de manera ordenada y permitir identificar los activos, las sumas que hay que recobrar y pagar en contacto con la actividad así como las pérdidas y ganancias para cada ejercicio.
La ley exige que los resultados de las cuentas estén establecidos anualmente en virtud de los principios generalmente aceptados de contabilidad. También se exige que los balances sean completos, claros y comprensibles. Esto significa que los informes financieros puedan prepararse en virtud de las normas aceptadas desde un punto de vista internacional, como, por ejemplo, las normas US-GAAP, IAS, HIERRO.
Las obligaciones y las publicaciones:
Para aumentar la transparencia de las sociedades, existe un reglamento detallado que permite saber cómo deben estructurarse los resultados.
Las sociedades que se deben inscribir en el registro mercantil – aquellas que realicen una actividad comercial o exploten sus formas comerciales - tienen la obligación de " poseer los libros exigidos por la naturaleza y la extensión de sus negocios. "
Concretamente, estas sociedades deben establecer un balance, un inventario y una cuenta de explotación al fin de cada ejercicio anual. Las cuentas deben redactarse en francos suizos y el Código de Obligaciones no impone ningún plan contable.
Las sociedades anónimas deben, sin embargo, respetar una estructura mínima en la cuenta de pérdidas y beneficios, y la del balance; y agregar además en las cuentas, un anexo y un informe de gestión.
Los estados contables deben conservarse durante diez años en la sede de la sociedad en Suiza. Los informes financieros anuales de las empresas individuales deben estar consolidados en el grupo de cuentas si se alcanzan dos de los siguientes variables durante dos años sucesivos:
• Balance de 10 millones de francos en total.
• Volumen de negocios de 20 millones de francos en total.
• Número de asalariados superior a 200 empleados por término medio en el año en curso.
La certificación y el control de cuentas:
Las sociedades anónimas deben tener un auditor encargado de verificar las cuentas. Debe estar inscrito en el registro mercantil bajo la razón social de la sociedad sometida a comprobación. El revisor es nombrado por los accionistas reunidos en junta general ordinaria, su mandato es de una duración de tres años. Los establecimientos bancarios están sometidos a obligaciones suplementarias de auditoría definidas por el Swiss Federal Banking Comission. La auditoría no es obligatoria para las filiales de empresas extranjeras y para partnerships.
Las normas aplicables a la profesión de auditoría en Suiza se encuentras definidas en el Swiss Handbook of Auditing (Manual Suizo de auditoría).
Los profesionales y las organizaciones representativas:
• La Cámara Suiza de Sociedades Fiduciarias y Auditores (Schweizerische Treuhand) que comprende más de 2.000 miembros.
• La revista de contabilidad: L’ Expert Comptable Suisse
